中国語、韓国語翻訳なら翻訳ショップ！業界初の料金システムと日本国籍の翻訳担当で品質を保証。

サイト名	翻訳ショップ（中国語・韓国語専門翻訳サイト） http://honyaku-shop.com/
運営会社	株式会社イントゥ http://www.intoweb.jp/
運営会社住所	〒160-0023 東京都新宿区西新宿7-5-6 新宿ﾀﾞｲｶﾝﾌﾟﾗｻﾞ756 5階
E-mail	support@honyaku-shop.com
電話番号	03-5332-3340
サービス販売価格	サービス毎に掲載します。
サービス代金以外の必要料金	消費税を頂戴いたします。また、銀行振り込み時の振込手数料（実費）をご負担ください。
お申込方法	ウェブ上のオンライン申込フォームによるお申込。
お支払方法	「お申込内容確認および、お支払に関するお願い」メールに記載の指定口座に銀行振り込みでお願いいたします。
お支払期限	「お申込内容確認および、お支払に関するお願い」メール到着後、7日以内のお支払をお願いいたします。
納入時期	サービス、ご依頼内容によりお電話またはメールにてご案内いたします。
キャンセル、返品について	料金お支払後のキャンセルおよび返品はお受けしかねます。

プライバシーポリシーについて

「翻訳ショップ」または「honyakushop.com」（以下｢本サイト｣といいます。）を運営する株式会社イントゥ（以下、｢当社｣といいます。）は、お客様が安心して本サイトをご利用頂けるよう、個人情報保護に取り組んでいます。

• 個人情報の収集と利用
  当社が収集するお客様の個人情報は、収集目的を明確にした上で、目的の範囲内に限ります。
  また、個人情報の利用は、その収集目的から逸脱しない範囲とします。
• 個人情報の管理と保護
  個人情報の管理は、厳重に行うこととし、お客様にご承諾頂いた場合を除き
  第三者に対しデータを開示・提供することはしません。
  また個人情報に関する不正アクセス、紛失、改竄、漏洩を防ぐための適切な処置を行います。
• 準拠法等
  当社は、当社が保有する個人情報に関して適用される法令、規範を遵守します。
• 個人情報保護管理体制および仕組みの継続的な改善
  当社では、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施します。
  

2010年5月20日
株式会社イントゥ
代表取締役　原　孝広

プライバシーステートメントについて

当社は、お客様の個人情報保護の重要性について認識し、
ご利用者の個人情報をどのように取り扱っているかについてご説明しています。

• 個人情報の収集と利用について
  本サイトのサービスをご利用いただくにあたり、
  個人を特定する情報である氏名、住所、電話番号を収集いたしません。
  なお、本サイトを閲覧のみされる場合も個人情報をご提供いただく必要はありません。
• ログ・ファイルについて
  本サイトでは、ご利用者がお使いのコンピュータの
  ハードウエアおよびソフトウエア情報を収集することもあります。
  この情報には、IPアドレス、ブラウザの種類、ドメイン名、アクセス時間、
  および参照されるウェブサイトのURLなどが含まれます。
  当社はこの情報を不正アクセスの監視、セキュリティやサービス品質の向上、
  本サイトの利用動向等の調査、分析を行うため一般的な統計情報 として利用しており
  個人情報の特定はしていません。
• クッキーについて
  本サイトでは、多くのウェブサイトと同様にcookies（クッキー）を使用しております。
  クッキーとは、ウェブサーバによってご利用者のハードディスクに保存されるデータです。
  本サイトでは、ご利用者がＩＤ、パスワード等を毎回入力する手間を省いたり、
  アクセスされたページの履歴情報を収集したりするためにクッキーを使用しております。
  クッキーによってご利用者の個人情報を収集することはありません。
  ご利用者のブラウザ設定によりクッキーの機能を無効にすることができますが、
  本サイトが提供する サービスをご利用いただけない場合があります。
• リンク先について
  本サイトは他社のウェブサイトへのリンクを含んでいます。
  当社は、リンク先のウェブサイトにおける個人情報の取り扱いについては
  責任を負うことができません。
  他社のウェブサイトへ移行する際には
  当該ウェブサイトのプライバシー・ステートメントをご確認されることをお薦めいたします。
  本プライバシー・ステートメントは本サイトによって収集される情報だけに適用されます。

お問合せについて

当社プライバシー・ステートメントおよびご利用者の個人情報についての
お問合せは下記にお願いします。
個人情報お問合せ窓口

株式会社イントゥ 個人情報取扱担当宛て
TEL：03-5366-1699（平日10:00～17:00）
FAX：03-5366-1696
e-MAIL： info@intoweb.jp