インバウンド・観光集客のための中国語翻訳、韓国語翻訳サービス、翻訳ショップとは｜翻訳ショップ

テレビや大手新聞を含む各種メディアでは、ほぼ連日のように中国経済の大躍進および
韓国の経済復活が報道されています。
これら中国、韓国の経済拡大から生れた新たな富裕層は日本を含む海外旅行や
海外商品の購買に積極的になっています。
また、日本政府は「ようこそジャパン」プロジェクトで日本の観光を積極的にＰＲし、
2009年実績では、訪日外国人客数の約６２％が中国語圏（中国、台湾、香港、シンガポール）および韓国からの訪日客です。
日本の観光宿泊施設、店舗、ネットショップは、中国と韓国からのインバウンド集客、観光案内、接客、商品販売に対応する必要に迫られているのです。
ホームページ、館内案内板、メニューなどの中国語・韓国語対応はお済ですか？
翻訳ショップは、インバウンド集客のための中国語翻訳、韓国語翻訳専門サービスです。

【中国語翻訳の必要性】

現在、日本政府が中国本土3大都市（北京・上海・広州）の富裕層に解禁されている個人旅行ビザが、
本年7月1日より大幅に緩和されることが正式決定しました。
昨年の中国本土から訪日した団体・個人旅行客が101万人であり、今後更に消費、購買意欲のある
中国人富裕層が訪日します。
観光案内や商品販売において、早急な中国語翻訳対応が必要なのです。

【韓国語翻訳の必要性】

韓国の年間訪日旅行客数は、158万人という調査結果が出ております。
これはＥＵからの訪日客数のほぼ2倍、アメリカ合衆国の2.3倍に相当し、単一国として年間で最も多くの
観光、商用旅行客が訪日しています。
現在、日本の観光とビジネスは、韓国の人々に大きく支えられているのです。
この絶好の集客機会を逃さないためにも、まずは、これまでアッサリと和文直訳されていた
（または翻訳されていなかった）サービスや商品を、説得力と訴求力のある、
適切で魅力的な翻訳案内として充実させる事が必要なのです。

貴店ご自慢の「サービス・品質・おもてなし」を魅力ある中国語、韓国語に翻訳いたします。
ご利用の用途により、以下4つのサービスからお選びください。

1．テキスト翻訳：

メニュー、商品説明、案内など4000文字内の短い文章翻訳に最適です。

2．定額翻訳：

定期的なホームページ更新、週替わりメニューや、4000文字以上の大量翻訳および、
お問合せメール対応など、日中・中日、日韓・韓日の双方向翻訳に最適です。

3．翻訳素材：

中国語、韓国語を挿入した各種バナー、画像、メニュー用デザイン文字などの素材作成です。

4．翻訳ホームページ：

中国語、韓国語のホームページおよびショッピングサイトを企画デザインから対応します。