中国、韓国のニュース、動向調査から集客のヒントが見える｜翻訳ショップ

皇太子さま、５２歳に、「陛下の負担軽減は必要」

ＵＦＣでは「史上最強のＫＩＤが見られる」

オープンワークアウトでＫＩＤのミットを持つセルジオ・クーニャ

アルゼンチン首都、駅に列車衝突、４９人死亡

２２日、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで駅施設に衝突した列車（ロイター＝共同）

サッカー男子五輪予選、日本は４―０で快勝

サッカー男子のロンドン五輪アジア最終予選Ｃ組第５戦は２２日、クアラルンプールで行われ、日本はマレーシアに４―０で快勝。後半、４点目のゴールを決め、原口（左）、東（１０）に祝福される斎藤。（共同）

主将のＧＫ権田修一「気持ちが詰まった結果」／ロンドン五輪予選

Ｕ−２３日本代表は２２日、ロンドン・オリンピックへの出場権を懸けたアジア最終予選でＵ−２３マレーシア代表とアウェーで対戦。日本は前半に酒井宏樹が先制し、大迫勇也が追加点を奪取。後半にも原口元気、齋藤学が加点し、４−０で快勝した。

飲酒運転の男、警察官に「休日に仕事？」

あなたは飲酒運転をしますか？

記者殺害で犯人逮捕、「下水油の報復」はミスリード

下水油が大量に流通する主な原因は何だと思いますか？

北京地下鉄、乗客が銃弾４発所持

地下鉄の安全検査は必要だと思いますか？

孔子世界平和賞も中止…ドタバタ劇

孔子世界平和賞が中止となった理由は何だと思いますか？

タクシーがスト…通常営業車は窓割られる

タクシーのストライキをどう思いますか？

海の美術祭、10月1日開幕

　26日午後、釜山市西区の松島海水浴場で「2011年釜山・海の美術祭」に作品を出品するアーティストたちが設置作業を行った。今年より釜山ビエンナーレから独立し、単独で開催される「釜山・海の美術祭」（10月1日－21日）には、12カ国から寄せられた作品29点（公募作品20点・招待作品9点）が展示される。

世界各国の主婦たちがキムチ漬け

　26日午後、ソウル市鍾路区の国立民俗博物館前で、体験イベント「世界の主婦たちと一緒に漬ける韓国キムチ」が行われた。写真は、キムチ漬けを楽しむ外国人主婦やその家族たち。

韓国最大規模の「子ども博物館」オープン

　韓国最大規模の「子ども専用博物館」が26日、京畿道博物館（京畿道竜仁市器興区上葛洞）横にオープンした。

今秋はスカーフでおしゃれを

　26日午前、ロッテデパート本店（ソウル市中区小公洞）で秋冬用スカーフのファッションショーが開催された。

蔚山空港に「エアタクシー」登場

　26日午後、蔚山空港で、蔚山発済州行きの19人乗りの「エアタクシー」が離陸前の準備をしていた。イースト・アジア・エアラインは同日の試乗イベントを経て、10月1日から蔚山－済州便を1日2回と、蔚山－襄陽便を1日1回、運航する予定だ。